"Los hijos de la noche. ¡Qué música la suya!".

Fuera de Contexto es un blog sobre la historia cultural del vampiro donde podrás encontrar temas relacionados con el cine, la literatura, el folklore, etc. así como un tratamiento cercano al mito desde la perspectiva científica y criminal. Todos los derechos sobre el texto, traducciones y otros contenidos autorizados, salvo cuando se indique lo contrario, son propiedad de Fuera de Contexto. Podrán utilizarse siempre que se mencione la fuente de procedencia y un enlace al blog. Gracias por tu colaboración.

3/9/11

Christopher Moore

En la línea de la denominada ficción absurda, Ch. Moore es autor de una trilogía relacionada con la temática vampírica: Bloodsucking Fiends, You Suck! y Bite Me, cuya trama se desarrolla en la ciudad de San Francisco y donde los personajes viven las situaciones más disparatadas. Traducida a varios idiomas, la saga nos presenta a Jody, Tommy y Abby Normal como sus protagonistas y principales cameos, dado que también aparecen en otras novelas del autor estadounidense.


Bite Me aún no ha sido traducida al castellano, así que tendremos que esperar hasta que La Factoría de Ideas o Ediciones B, principales editoras de Christopher Moore en España, se hagan cargo. Merece la pena.

En cuanto a los títulos, cabe decir que las ediciones en español corresponden, respectivamente, a La sanguijuela de mi niña, ¡Chúpate esa! y, suponemos, ¡Muérdeme!, publicada en Estados Unidos en 2010.