Vampiros en los Oscars (I)

Como antesala de una nueva serie  de entradas que guardarán relación con aquellos films que han sido galardonados con la famosa estatuilla -lamentablemente, no tantos como muchos merecen-, iniciamos nuestro recorrido con el Oscar al mejor diseño de vestuario para Eiko Ishioka (fallecida el pasado año, tal y como recogíamos en un artículo publicado en Fuera de Contexto: http://theouttacontext.blogspot.com.es/2012/03/eiko-ishioka-in-memoriam.html), que también estará nominada en 2013 por su contribución a la película de Tarsem Singh, Mirror Mirror, por Bram Stoker's Dracula (Francis Ford Coppola, 1992).

Canal + repone la quinta temporada de True Blood

Sangre Fresca (T5)

Aunque no haya sido el tema estrella de la presentación a los medios de la nueva temporada de Canal Plus, el próximo viernes 1 de febrero el canal de Prisa reestrena la última temporada de True Blood hasta la fecha, cuyo último episodio se emitió en Estados Unidos el 26 de agosto de 2012. Queda claro, pues, que la apuesta fuerte de la plataforma de pago se centra en series de nuevo cuño o de especial relevancia entre sus seguidores, que las hay, y son muchas, como parte de su oferta comercial para 2013 (y a la espera de una sexta temporada, que ya se ha anunciado en los foros oficiales de HBO).

Pero lo que más nos interesa en Fuera de Contexto es conocer las novedades en torno a una serie de referencia para los vampirófilos, algunos también ávidos lectores de las novelas de Charlaine Harris, en especial, si nos atenemos a esta quinta temporada, Dead as a noornail (Más muerto que nunca, 2005), en la cual se basa, si bien de manera arbitraria y con las licencias -y limitaciones- propias de un producto televisivo.

True Blood cuenta con sesenta episodios, de los cuales doce constituyen la nueva entrega que podremos volver a ver en Canal+1 a partir del viernes en horario vespertino. Ocasión perfecta -salvo el horario, claro- para revisitar las auténticas desventuras de Sookie Stackhouse y Bill Compton, mientras esperamos la premiere prevista para finales de junio de este año (fuentes de la productora indican que ya se han comenzado a grabar los primeros capítulos).

Vampiros en el candelero

Saludamos a todos los que, a partir de ahora, nos siguen gracias a la Blogoteca de 20minutos.es, que inicia su séptima edición de los Premios 20Blogs, en los que participamos dentro de la categoría Cultura y Tendencias. 

Para poder votar, sólo tenéis que seguir las instrucciones que encontraréis al final de esta entrada y también en el enlace permanente (parte superior derecha de esta misma página). Registrarse y votar es completamente gratuito, así que, ánimo y gracias de antemano por vuestra colaboración.

El período de votaciones permanecerá abierto hasta el 28 de enero de 2013:

http://lablogoteca.20minutos.es/fuera-de-contexto-28116/0/#vota

Fuera de Contexto

Enigmas y huellas del autor de Drácula

Edición crítica de Norton Pub.

Con este título se presentó en Madrid, el pasado jueves 29 de noviembre, la conferencia impartida por Antonio Ballesteros, profesor de Literatura y Doctor en Filología Inglesa por la Universidad Complutense, dentro del encuentro literario que cada año organiza la Semana Gótica de Madrid, actualmente en su cuarta edición.

Dado el espacio tan limitado que los organizadores dedicaron a cada una de las ponencias que tuvieron lugar en el Museo del Romanticismo de Madrid, de algo más de una hora de duración, poco o nada se pudo profundizar en la obra del autor irlandés, ni mucho menos situar el encuentro a la altura de una mesa redonda, tal y como figuraba en el programa oficial de las actividades. Aún así, podemos destacar algunas notas esenciales sobre el cometido de las palabras del profesor Ballesteros:

En primer lugar, centró su atención en las notas biográficas más características de Bram Stoker, en las que no haremos demasiado hincapié al tratarse de aspectos que ya hemos mencionado en este blog, citando, por ejemplo, los trabajos de Paul Murray (From the shadow of Dracula), Barbara Belford (A biography of the author of Dracula) o Dacre Stoker (descendiente de aquél), así como en la importancia de Irlanda en la génesis literaria de la novela (su entorno familiar y social, con mención a la Iglesia de Saint Michan's de Clontarf, en cuyo interior yacen cuerpos momificados que bien pudieron influir en la mente del Stoker niño, junto a los cuentos de terror que su madre le contaba antes de dormir). Su trabajo como crítico teatral en el Dublin Evening Mail, propiedad del también escritor de terror gótico Sheridan Le Fanu, le permitiría conocer al polifacético actor Henry Irving, de cuya relación surgieron numerosas teorías plasmadas luego en la interpretación de Drácula.

Antonio Ballesteros (izda), en un momento de la ponencia

Sobre esta misma relación con el actor inglés, cabe destacar la portada que Norton emplea para la edición crítica comentada de Nina Auerbach y David J. Skal, que se inspira en el personaje de Mefistófeles llevado a escena por Irving en 1886. A juicio del profesor Ballesteros, "la Historia y el binomio Stoker-Irving se erigen como unos de los componentes de reflexión cruciales para comprender la novela". Tanto es así, que algunas frases extraídas del original dan una idea del contexto socio-cultural que rodea al escritor y su influencia en el resultado final, tras un trabajo de seis años: This man belongs to me! (capítulo III, cuando el Conde sorprende a las tres vampiras chupando la sangre de Harker) o Your girls that you all love are mine already; and through them you and others shall yet be mine (capítulo XXIII, en que Drácula manifiesta su venganza a quienes pretenden darle caza, liderados por Van Helsing), podrían entenderse como meros prejuicios de la era victoriana con respecto a la mujer, de connotaciones sexuales o simplemente eróticas, e incluso más allá, como una referencia implícita a la ambigüedad sexual y a los juicios por homosexualidad a los que debió enfrentarse Oscar Wilde, pretendiente de Florence Balcombe, esposa de Stoker, y por los que fue condenado. Precisamente, la casa donde Wilde vivió con su mujer y sus dos hijos durante más de once años salió a la venta esta semana, en el barrio londinense de Chelsea, frecuentado por el propio Stoker y uno de los vecindarios más exclusivos de finales del siglo XIX.

Algunos de los cuerpos momificados en St. Michan's Church

En segundo lugar, entre las muchas fuentes que sirvieron de guía para la creación de Drácula, y de las que nos haremos eco en futuras entradas, Antonio Ballesteros señaló también a Ellen Terry, con quien se le presupuso una relación sentimental; el poeta inglés Alfred Thennyson o el mencionado Sheridan Le Fanu como inspiradores del personaje que dio lugar al Conde (muchos han observado, de igual forma, que Henry Irving pudo haberse convertido en el trasunto del vampiro tras la lectura dramatizada del primer borrador de la novela que Stoker hizo en su presencia, antes de publicarla); Whitby Abbey, fundamental en el desarrollo de la trama (de hecho, los 199 escalones que dan acceso a la vieja Abadía son el escenario perfecto para situar a una vampirizada Lucy y a su querida amiga Mina, luego de recorrer la hilera de casas adosadas y las calles semicirculares que la conducen hasta el banco donde parece acompañarla una figura de ojos rojos); o las notas manuscritas de Stoker, de gran valor literario a la hora de entender el proceso creativo de una de las obras más importantes del siglo XIX.

Los 199 escalones. Foto: Siandara, 2009

Finalmente, Ballesteros quiso resaltar que no existe ninguna documentación que acredite realmente a la sífilis terciaria como causa de la muerte del escritor irlandés, en contra de lo que sostienen algunos biógrafos, sino más bien que ésta se debió a un derrame cerebral precedido de sucesivos ataques. No obstante, y como ya hemos apuntado en anteriores reflexiones acerca del origen del mordisco en el cuello, existe, en realidad, una base científica que entronca con la moralidad de los escritores románticos. La sífilis, muy en boga durante el siglo XVIII pero sobre todo en el XIX, se manifiesta de forma primaria con síntomas genitales que fueron adornados posteriormente en la literatura: de hecho, el llamado clavo sifilítico, con forma de punción redondeada y bordes oscurecidos, como el mordisco del vampiro, se presenta en lugares como el cuello, las manos, el interior de los muslos e incluso las axilas. La víctima atacada por un vampiro -literario, en este caso- presenta síntomas muy similares a los de esta enfermedad de transmisión sexual, componente éste que también podemos encontrar en toda la literatura de vampiros (erotismo, sensualidad, sangre menstrual, erogeneidad, etc.). En contraposición a las publicaciones sicalípticas de la época, donde no había reparo en llamar a las cosas por su nombre, la literatura romántica sugiere más que muestra, por tanto, el cuello, con su enorme carga sexual, sería una forma más amable de remitirnos a los síntomas de dicha enfermedad.

© Fuera de Contexto. Del texto y traducciones. 

© Todos los derechos reservados.

Siglo y medio de Bram Stoker

Quizás un poco más. Así nos lo recuerda el archiconocido buscador Google, que celebra los 165 años del nacimiento del escritor irlandés con un doodle que recrea diversos pasajes de la novela Drácula (1897).

Orgullosos de ser stokeristas, Fuera de Contexto se suma a esta conmemoración recordando a nuestros lectores algunas de las entradas ya publicadas sobre una de las obras de terror contemporáneas más importantes, y que pueden consultar en el apartado Categorías o pinchando en cualquiera de las etiquetas relacionadas.

Bebamos una copa de sangre -metafóricamente- en su honor: Slàinte, Mr. Stoker!

Trick 'r Treat!

Anna Paquin ha sido uno de los grandes aciertos para llevar a la pequeña pantalla las desventuras de Sookie Stackhouse en True Blood, pero también, al margen de su interpretación y prematuro éxito en The piano (Jane Campion, 1993), que le valió el Óscar a la mejor actriz de reparto con tan sólo once años, para dejarnos una muestra de su encanto y sutileza en pequeñas producciones destinadas casi exclusivamente a uso doméstico.

Tal es el caso de Truco o Trato: Terror en Halloween (2007), editada directamente en DVD a pesar de hacerle sombra, y en algunas secuencias de interesante factura, desbancar incluso, a cualquiera de sus competidoras en las grandes salas el año de su estreno: el reboot de Viernes 13, REC 2 o la crespuscular The Twilight Saga: New Moon. Ambientada en la fiesta de Halloween, la película narra cuatro historias independientes con un hilo conductor común que se apoya en algún que otro flashback y saltos hacia delante: en un pequeño pueblo de Ohio, sus habitantes convivirán durante una noche con monstruos y tradiciones que no siempre son el resultado de la imaginación.

La leyenda urbana de un autobús escolar que desaparece en extrañas circunstancias, un profesor de primaria que esconde un terrible y familiar secreto, la presencia de un pequeño diablo llamado Sam, que se encargará de hacer cumplir las reglas de la noche de difuntos, o un vampiro atípico que sucumbe a los perversos placeres de una joven virgen disfrazada de Caperucita, conducen al espectador a través de una pesadilla muy entretenida con sorpresa final incluida.

Laurie, interpretada por Anna Paquin, es una joven que aún no ha perdido la virginidad, lo que desencadena las burlas y comentarios de Danielle, su hermana mayor, y sus amigas durante la fiesta de disfraces de la noche de Halloween. Molesta por las bromas, decide unirse al grupo más tarde y emprender el camino sola, atravesando un bosque en donde es atacada por un vampiro. Sin embargo, las consecuencias no se hacen esperar y pronto descubriremos las verdaderas intenciones de esta singular Caperucita Roja...

Basada en un cortometraje dirigido por Michael Dougherty (que también firma esta elocuente trama), y adaptada posteriormente al cómic como novela gráfica, Trick 'r Treat obtuvo el premio del público en el After Dark Film Festival de Toronto, y el Screamfest de Los Ángeles, respectivamente.

Abraham Lincoln. Cazador de Vampiros: ¿Quieres ver gratis la película?

Fuera de Contexto participa en esta promoción que organiza Umbriel Editores con motivo del estreno en España, el próximo 31 de agosto, del film basado en la novela homónima de Seth Grahame-Smith, y esperamos poder dar buena cuenta de sus entresijos en una inminente entrada de nuestro blog.

Si tú también quieres ser uno de los 30 afortunados, sólo tienes que pinchar en el enlace para conocer los detalles. Y si, además, tienes cuenta en twitter, los RT dan puntos extra para tener más posibilidades. Comenta, participa y no te pierdas la película.

Abraham Lincoln. Cazador de Vampiros: ¿Quieres ver gratis la película?

Harker, nueva aproximación a Drácula

No es que Fuera de Contexto se haya convertido en un monográfico del autor irlandés, ni mucho menos del personaje creado en las postrimerías de un mal sueño, pero el filón que representa Drácula y todos los matices presentes en la novela de Bram Stoker da lugar a que, continuamente, se generen noticias relacionadas con un nuevo proyecto sobre el Conde vampiro.

En esta ocasión, el director catalán Jaume Collet-Serra se ha atrevido con Harker, que dará nombre a una nueva revisión de lo que cabría denominarse un spin-off del flamante abogado inglés (rizando el rizo, será un detective de Scotland Yard que persigue la pista de unos misteriosos asesinatos perpetrados por el nuevo Drácula,  Russell Crow), producido por Leonardo Di Caprio y con guión de Lee Shipman y Brian McGreevy (que vienen del telefilm y han participado recientemente en el regreso de El Zorro a las pantallas cinematográficas).

Teniendo en cuenta los otros compromisos profesionales del actor australiano, el rodaje comenzaría previsiblemente a finales de año, con estreno en 2013. Sin embargo, diversas fuentes apuntan a que será Eli Roth -actor y director de películas no demasiado reseñables, salvo Hostel (2005) o quizá su pequeña incursión en Malditos Bastardos (2009)- el encargado de ponerse tras la cámara, en un primer intento de lo que los productores desean convertir en una especie de saga protagonizada por Harker y su lucha contra las más diversas criaturas de la noche.

La Noche del Vampiro

A Noite do Vampiro (2006) es un cortometraje de animación producido por Buba Films y premiado en varios festivales de cine de Brasil y Estados Unidos (KAFI 2007: tercer puesto en la categoría de mejor obra independiente). Cuenta cómo un vampiro intenta dormir bajo la amenaza de "un terrible depredador" y se define como un "cortometraje de acción, pizza de brócoli y expresionismo alemán", creado por Alê Camargo utilizando "técnicas 3D y simulación del stop motion de una película muda, con manchas, defectos de imagen, etc.".

Inicialmente concebido para ilustrar un libro sobre modelado de personajes, el vampiro que aparece en la historia "posee algunas modificaciones en los ojos y en el cabello, para darle un aire más expresionista". Según el director, "los más avizores podrán detectar algunos fallos específicos como la recalibración de la imagen o los hilos visibles en algunos planos, para conseguir el efecto deseado".

© Del texto y traducción, Fuera de Contexto.

La primera edición de Drácula cumple más de un siglo

Portadilla de la edición húngara, 1925

Presumiblemente, el 26 de mayo de 1897 vio la luz, de la mano de Archibald Constable and Company, la edición original de Drácula (Bram Stoker, 1847-1912). Tal y como ya se apuntaba en otra entrada de Fuera de Contexto, George Stade, en su Introducción a Drácula (Bantam. New York, 1981) dice: "Desdeñado en principio por los críticos, el libro no ha dejado de publicarse desde su aparición en 1897", especialmente en su lengua original, puesto que la traducción a otros idiomas vino posteriormente, en buena medida gracias al éxito cosechado por el cine. No obstante, la primera versión al francés data de 1920 y, siguiendo a Juan Antonio Molina Foix, en su edición comentada de la novela (Cátedra, 2006), "en 1928 Drácula aparece en Rumanía como serial de pequeños fragmentos para una revista". En España, sería en 1935, y de nuevo en Rumanía, ya como libro, en 1974. En 1993, la novela del irlandés Bram Stoker pasó a engrosar la ilustre lista del Dictionary of National Biography de la lengua inglesa, un año después del estreno de la extraordinaria versión cinematográfica de Francis Ford Coppola.

Portada de una reciente edición en chino

Desde aquel primer volumen con la cubierta en amarillo y las letras del título en rojo, el libro ha sido traducido a varios idiomas y no ha dejado de ocupar las estanterías de librerías y bibliotecas de todo el mundo. Cuenta con más de doscientas adaptaciones cinematográficas, otras tantas versiones teatrales, un relato que le precede, El invitado de Drácula, y que fue incluido solo en algunas ediciones -envuelto en la polémica sobre su verdadera autoría-, e incluso un final alternativo descubierto en los años ochenta entre las notas manuscritas del autor, donde se describe la destrucción del castillo del Conde, a causa de una misteriosa erupción volcánica, y que ya se anticipa, en opinión de algunos críticos, en las páginas de la versión publicada: "Memorándum del Dr. Van Helsing, 5 de noviembre, tarde: "... parecía como si hubiera algún vapor sulfuroso [...] profundas cavernas, volcanes cuyos cráteres todavía expulsan aguas de extrañas propiedades...", debajo y en las inmediaciones del castillo.

Muchos otros apuntan a que el éxito y la popularidad de la novela llegaron a posteriori de la mano del cine o incluso entre los lectores de una generación muy posterior a la decimonónica sociedad victoriana. Sin embargo, no cabe duda de que aquel borrador primigenio escrito el 14 de mayo de 1890, que dividía la novela en cuatro libros compuestos cada uno de siete capítulos: De Estiria a Londres, Tragedia, Descubrimiento y Castigo, constituiría el germen de una de las obras de terror gótico más importantes de la literatura contemporánea.